|
|
Bibliographic Indexes
- Twentieth-Century Short Story Explication, New Series, VI. New Haven, CT.: Shoe String Press, 2004.
- Twentieth-Century Short Story Explication, New Series, V. New Haven, CT.: Shoe String Press, 2002.
- Twentieth-Century Short Story Explication, New Series, IV. New Haven, CT.: Shoe String Press, 1999.
- Twentieth-Century Short Story Explication, New Series, III. North Haven, CT.: Shoe String Press, 1997.
- Twentieth-Century Short Story Explication, New Series, II. North Haven, CT.: Shoe String Press, 1995.
Bibliographic Essays
- “Bibliography.” Studies in Short Fiction 31 (1994): 535-91.
- “Bibliography.” Studies in Short Fiction 30 (1993): 433-87.
Edited Collections
- The Teller and the Tale: Aspects of the Short Story. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1982. 152 pp.
- Shakespeare’s Art from a Comparative Perspective. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1980. 197 pp.
Co-Edited Collections
- Climate and Literature: Reflections of Environment. Co-Editor with Janet Pérez. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No.25. Lubbock: Texas Tech UP, 1995. 134 pp.
- The Literature of Emigration and Exile. Co-Editor with James Whitlark. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No. 23. Lubbock: Texas Tech UP, 1992. 186 pp.
- The Body and the Text. Co-Editor with Bruce Clarke. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No. 22. Lubbock: Texas Tech UP, 1990. 221 pp.
- The Spanish Civil War in Literature. Co-Editor with Janet Perez. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No. 21. Lubbock: Texas Tech UP, 1990. 178 pp.
- Literature and Anthropology. Co-Editor with Philip Dennis. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No. 20. Lubbock: Texas Tech UP, 1989. 227 pp.
- Film and Literature: A Comparative Approach to Adaptation. Co-Editor with Michael Schoenecke. Studies in Comparative Literature at Texas Tech University, No. 19. Lubbock: Texas Tech UP, 1988. 192 pp.
- Myths and Realities of Contemporary French Theater. Co-Editor with Patricia Hopkins. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1985. 174 pp.
- Calderon de la Barca at the Tercentenary: Comparative Views. Co-Editor with Sydney Cravens. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1982. 195 pp.
- Classical Mythology in 20th-Century Thought and Literature. Co-editor with Theodore M. Klein. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1980. 235 pp.
- Ibero-American Letters in a Comparative Perspective. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1978. 190 pp.
- Ethnic Literature Since 1776: The Many Voices of America. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1978. Two Parts. 641 pp.
- Albert Camus’ Literary Milieu: Arid Lands. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1976. 205 pp.
- Joseph Conrad: Theory and World Fiction. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1974. 199 pp.
- William Faulkner: Prevailing Verities and World Literature. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1973. 166 pp.
- Modern American Fiction: Insights and Foreign Lights. Co-editor with W. T. Zyla. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1972. 140 pp.
- Franz Kafka: His Place in World Literature. Associate Editor. Proc. of the Comparative Literature Symposium. Lubbock: Texas Tech UP, 1971. 174 pp.
Articles
- “Tomás Rivera. . . . Y no se lo tragó la tierra / And the Earth Did Not Devour Him.” Literatura Mexicana 8.2 (1997): 837-340.
- “Subversion of the First Holy Communion in Contemporary Hispanic Fiction.” With Paula Allen. Confluencia 13.1 (1997): 204-218.
- “Shakespeare en las obras de Manuel Gutiérrez Nájera,” in Yolanda Bache Cortés, et al., eds. Memoria Coloquio International Manuel Gueiérrez Nájera y la Cultura de su Tiempo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996.
- “Julio Cortázar ‘End of the Game (Final del juego).’” Reference Guide to Short Fiction. Ed. Noelle Watson. New York: St. James Press, 1994.
- “Night Scenes in Don Quixote.” Romance Language Annual 2 (1991): 323-26.
- “Pushkin and the Don Juan Tradition.” The Contexts of Aleksandr Sergeevich Pushkin. Ed. Peter I. Barta and Ulrich Goebel. Studies in Slavic Languages and Literature 1. Lewiston, New York: The Edwin Mellen Press, 1988.
- “The Texas Tech Tenure Controversy.” Symposium: The Journal of the Texas Faculty Association 2 (1986): 10.
- “Shakespeare in the Works of the Young Gutierrez Najera.” Comparative Literature Studies 20 (1983): 418-34.
- “The American Short Story Into Film, Once Again.” Studies in Short Fiction 18 (1981): 324-26.
- “Don Juan Through Ukrainian Eyes.” The Ukrainian Review 29 (1981): 81-88.
- “Lesja Ukrajinka and the Don Juan Legend.” Lesja Ukrajinka: Symposium. Philadelphia: Permanent Conference on Ukrainian Studies at Harvard Ukrainina Research Institute, 1980.
Translations (book length)
- A Phonetic Description of the Ukrainian Language, by Ivan Zilyns’kyj. Trans. and Rev. by Wolodymyr T. Zyla and Wendell M. Aycock. Harvard Ukrainian Research Institute Monograph Series. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute, 1979.
Poetry
- “Los buses de Panama--ruidos.” Latitude 30” 18’ 6 (1986): 90.
- “The Buses of Panama--Sounds." Tradeswinds, U.S. Embassy Newsletter in Panama, April 1982: 8.
- “Hypen-Nation.” MELUS 7.5 (1980): 2.
Poetry Reprints
-
“The Buses of Panama—Sounds.”
- Rpt. in The Sunday Republic, Panama, 9 May 1982: 6.
- Rpt. in Latitude 30” 18’ 6 (1986): 89.
-
“Hypen-Nation.”
- Reprinted on program cover of Conference on Ethnic American Women, May 1-3, 1981, University of Southern California.
Poetry Translations
- “The Witch Doctor.” Trans. of “La Bruja” by Julia Regales de Wolfschoon. Latitude 30” 18’ 6 (1986): 88.
Reviews
- Rev. of On Cervantes: Essays for L.A. Murillo, ed. James A. Parr. Hispania 76 (1993): 79-80.
- Rev. of Short Story Theory at a Crossroads, ed. Susan Lohafer and Jo Ellyn Clarey; Re-reading the Short Story, ed. Clare Hanson. Modern Fiction Studies 37 (1991): 337-38.
Presentations
Invited
- Aycock, W. (Presenter Only), Invited Presentation, James Madison University Abroad, London, "Arthur Conan
- Doyle's "The Speckled Band" in Short Story History," International. (October 14, 2010).
- Aycock, W., College English Association, Pittsburgh, Pennsylvania, ""The Last Time I Was in Pittsburgh."," National. (March 2009).
- Aycock, W. (Presenter & Author), Universite de Limoges, France, Department of Languages, Limoges, France,
- ""Katrina in Short Fiction: James Lee Burke's Response"," Regional. (June 2008).
Accepted
- Aycock, W., College English Association, St. Petersburg, Florida, ""The Recurrent and Irrepressible Sherlock
- Holmes"," National, Peer Reviewed/Refereed. (April 1, 2011).
- Aycock, W. (Presenter & Author), College English Association, San Antonio, Texas, ""Cuckoldry in Modern
- Short Fiction"," National, Peer Reviewed/Refereed. (March 27, 2010).
- Aycock, W. (Presenter Only), Southwest Council of Latin American Studies, Santa Fe, New Mexico, ""Shades
- of Juana la Loca and Faulkner's 'Miss Emily' in Ana Garcia Bergua's Short Story 'Los conservadores.'","International, Peer Reviewed/Refereed. (March 25, 2010).
- Aycock, W., South Central Modern Language Association, San Antonio, Texas, ""Guy de Maupassant and
- Emilia Pardo Bazan"," Regional, Peer Reviewed/Refereed. (October 2009).
- Aycock, W. (Presenter & Author), Tenth International Conference on the Short Story in English, Cork, Ireland,""Katrina in Short Fiction: James Lee Burke's Response"," International, Peer Reviewed/Refereed. (June 2008).
- Aycock, W. (Presenter & Author), College English Association, St. Louis, ""The Short Stories of Part I of Don
- Quixote"," National, Peer Reviewed/Refereed. (April 2008).
- Aycock, W. (Presenter & Author), Modern Language Association, Chicago, ""Don Quixote as a Rewarding Education Experience for Contemporary Students"," International, Peer Reviewed/Refereed. (December 2007).
- Aycock, W. (Presenter & Author), College English Association, New Orleans, ""Don Quixote and Translation"," National, Peer Reviewed/Refereed. (April 2007).
- Aycock, W. (Presenter & Author), Southwest Council of Latin American Studies, Merida, Mexico, ""Merida Once Again: Memories of SCOLAS"," International, Peer Reviewed/Refereed, Published in Proceedings. (March 2007).Page 4
- Aycock, W. (Presenter & Author), Ninth International Conference on the Short Story in English, Lisbon, Portugal, ""Expatriates on the Edge: Garcia Marquez' Strange Pilgrims"," International, Peer Reviewed/Refereed. (June 2006).
- Aycock, W. (Author Only), College English Association, San Antonio, ""James Joyce's 'The Dead' and Raymond Carver's 'Will You Please Be Quiet, Please'"," National, Peer Reviewed/Refereed. (April 2006).
Service/Engagement
- Committee Member, Promotion and Tenure Procedures Committee. (August 2009 - May 2010).
- Committee Member, Merit Salary Committee. (August 2008 - May 2010).
- Committee Member, Graduate Council of the School of Biomedical Sciences.
- Committee Member, TTU Press Editorial Committee. (October 2009 - Present).
- Committee Member, Service Learning Advisory Council. (August 2009 - Present).
- Committee Member, Ethics in the Curriculum Committee. (August 2008 - Present).
- Committee Member, Student Life Council. (August 2008 - Present).
- Committee Member, Academic Council. (August 2000 - Present).
- Committee Member, Graduate Council. (August 2000 - Present).
- Committee Member, Graduate Executive Committee. (August 2000 - Present).
- Committee Chair, Graduate Faculty Committee. (August 2000 - Present).
- Committee Member, Honors Advisory Council. (August 2000 - Present).
|
